~~« Les Brown attendaient l'arrivée de leur fille, Judy, qui rentrait de pension pour les vacances. C'était une chaude journée d'été, et la gare grouillait de gens en partance pour la mer. Les trains vrombissaient, les haut-parleurs braillaient, les porteurs s'interpellaient les uns les autres… Bref, il régnait un tel vacarme que M. Brown, qui vit l'ours le premier, dut le répéter...