Hélène a onze ans et tombe amoureuse d'Adrien de huit ans son aîné. Mais celui-ci est attiré par le ¸balcon¸ de la Marinette, une jeune femme plantureuse du village. Hélène décide alors de construire le plus beau des balcons afin de conquérir Adrien.