A la recherche de son jumeau Ninian, Azilis apprend des visions de Myrddin qu'il fait partie des esclaves du roi Childéric. De son côté Kian a rejoint Arturus, qui tente de rallier le roi de Dumnonia pour aller affronter les Saxons.