-Rdition- L'hiver a t trs rude pour Buddy Longway. A plusieurs reprises, il a failli y laisser sa peau. L'exprience de la nature et les soins affectueux de Chinook lui ont heureusement permis de survivre. Ces pnibles preuves, les ont surtout souds l'un l'autre Buddy est heureux ! Follement pris de Chinook et n'envisageant plus l'avenir sans elle, il a obtenu sa main du chef des Sioux. Les jeunes poux partent ds lors en qute d'un lieu o ils pourront vivre unis pour le meilleur et pour le pire. Cet endroit idyllique, ils ne vont d'ailleurs pas tard le trouver...